تبریک سال ۱۴۰۰ + اس ام اس، متن و عکس

همه ما بارها با افغان‌ها هم‌کلام شده‌ایم. همچنین ممکن است به صحبت‌های تاجیک‌ها در رسانه‌فارسی گوش داده باشیم. تا به حال به این فکر کرده‌اید که چطور سه ملیت مختلف، منظور یکدیگر را انقدر خوب متوجه می‌شوند؟ جالب‌تر این که زبان رسمی این سه کشور نیز با هم متفاوت است! ایرانی‌ها زبان فارسی، افغان‌ها زبان دری و تاجیک‌ها زبان تاجیکی را زبان رسمی و مادری خود می‌دانند. در این مطلب می‌خواهیم ببینیم که چه شباهت‌ها و تفاوت‌هایی بین فارسی، دری و تاجیکی وجود دارد. آیا این‌ها واقعا سه زبان جدا از هم هستند؟ مطالب مرتبط: آیا زبان همه چینی‌ها ماندارین است؟ در این مطلب خواهید خواند: چرا فارسی، دری و تاجیکی از هم جدا شدند؟ تا پیش از سال ۱۳۳۵ فارسی، زبان رسمی ایران، افغانستان و تاجیکستان بود. تا این که سیاست، زبان این کشورها را از یکدیگر متمایز کرد. پیش از این تاریخ، کتاب (قرائت فارسی) یکی از کتاب‌های درسی مدارس افغانستان بود. نشریه‌هایی مثل سراج‌الاخبار، شمس‌النهار و… افغان‌ها همگی به زبان فارسی منتشر می‌شدند. در تاجیکستان نیز همه به زبان فارسی می‌نوشتند و حرف می‌زدند. تا این‌که انگلیس‌ها و روس‌‌ها از یک‌سو و فارسی ستیزان افغان از سوی دیگر، تلاش کردند زبان فارسی را تضعیف کنند. زبان‌های فارسی، دری و تاجیکی ریشه یکسانی دارند. بلشویک‌ها در پی انقلاب کبیر سال ۱۹۱۷، به تاجیک‌ها تلقین کردند که زبان شما زبان تاجیکی است. زبان‌ افغان‌ها نیز در سال ۱۳۴۰ به دستور محمدظاهرشاه به دری تغییر کرد. بدین ترتیب، زبان فارسی‌زبانان در کشورهای مختلف سیر متفاوتی را طی کرد. امروز این سه زبان اگرچه ریشه مشترکی دارند، سرشار از کلمات و اصطلاحات متفاوت هستند. ما در این نوشتار، می‌خواه, ...ادامه مطلب