متن شعر لی حوضک؛ صوتی زیبا با صدای زن و مرد
سادگی کلمات، ریتم شعر و همراه شدن آن با حرکت دست، باعث شده شعر لی لی حوضک همچنان برای کودکان جذاب باشد. البته «لی‌لی حوضک» تنها یک شعر نیست و روایت‌های گوناگونی از آن وجود دارد که در طول زمان و در مناطق مختلف با اصلاحاتی همراه شده‌اند.
در این گزارش، چند نمونه از نسخه جدید های شعر لی لی حوضک را می‌خوانید و فایل های شعر لی لی حوضک قدیمی صوتی را می‌شنوید. پس از آن نیز با شیوه اجرای شعر لی لی حوضک با انگشت، داستان این ترانه و ادیشن‌های صوتی آن آشنا خواهید شد، با ما همراه باشید.
ویرایش اول:
لی‌لی لی‌لی حوضک
جوجو اومد آب بخوره، افتاد تو حوضک
این میگه:بریم دزدی
این میگه:چی چی بدزدیم؟
این میگه:طشت طلای پادشاه رو!
این میگه:جواب خدا رو کی میده؟
این میگه:منه منه کله‌گنده
★★★
نسخه جدید دوم:
لی‌لی لی‌لی حوضک
گنجیشکه آمد آب بخوره، افتاد تو حوضک
این یکی درش آورد
این یکی آبش داد
این یکی نونش داد
این گفت:کی هلش داد؟
این یکی گفت:منه منه کله‌گنده
★★★
ادیشن سوم:
لی‌لی لی‌لی حوضک
گنجشکه اومد آب بخوره
افتاد تو حوضک
این دوید و درش کرد
این ماچی بر سرش کرد
این نازی بر پرش کرد
این کله‌گنده اومد
گفت:بده ببینم
تا که دادند ببینه
گنجشکه پرید لاچینه
در روایت کارتونی این داستان، جوجه‌ای به دلیل کم‌تجربگی داخل حوض می‌افتد و برای نجات او، حیوانات دیگر به کمک فراخوانده می‌شوند. با این حال، هرکدام از حیوانات سرگرم مشکلات خود هستند و کسی مسئولیت نجات جوجه را بر عهده نمی‌گیرد!
در نهایت، بز برای نجات جوجه پیش‌قدم می‌شود و دیگر حیوانات را نیز با خود همراه می‌کند. آن‌ها با همکاری یکدیگر وسیله‌ای برای نجات جوجه می‌سازند و سرانجام او را از حوض بیرون می‌آورند.
یکی از قابلیت‌های جذاب این ترانه، فرصت اجرای آن همراه با حرکت انگشتان است. در این بازی، کف دست کودک نقش «حوضک» و انگشت کوچک او نقش جوجه یا گنجشکی را دارد که داخل حوض افتاده است.
بزرگ‌تر هنگام خواندن شعر، به‌ترتیب انگشت‌های کودک را حرکت می‌دهد و برای هر بخش از داستان، یکی از انگشت‌ها را خم می‌کند. در خاتمه نیز انگشت شست به عنوان شخصیتی که جوجه را نجات می‌دهد، وارد قصه می‌شود. این شیوه اجرا باعث می‌شود کودک هم‌زمان با شنیدن شعر، در بازی نیز مشارکت داشته باشد.
این ترانه کودکانه در ویرایش‌های صوتی مختلف اجرا شده است. اگر به دنبال دانلود صوتی لی لی حوضک جوجو اومد اب بخوره برای کودکتان هستید، می‌توانید فایل‌های صوتی زیر را دانلود کنید.
فایل لی لی حوضک قدیمی صوتی:
فایل صوتی لی لی حوضک گیتی پاشایی: